Entre tromperies et ruses, même l’obscurité et le « blocus » ont transformé les « revers » en « victoires », au point que le même « embargo ennemi » qu’ils accusent de ce qui s’est passé (et de ce qui se passera), est le même qui leur a permis d’importer des milliers de centrales électriques de Miami à Mariel.
Je ne sais pas s’il faut qualifier ce qu’ils font ruses ou d’impudence mais la vérité est qu’il s’agit d’un mélange des deux, et depuis des décennies, le castrisme l’utilise, les Cubains (ou du moins une majorité) l’acceptent, et il constitue même le noyau d’un système dont le principal « mérite » a été, selon les mots de Fidel Castro lui-même, de « transformer les revers en victoires ».
Une phrase qu’ils ont répandue sur des banderoles géantes partout, ils l’ont écrite sur les murs et les peintures murales, ils l’utilisent comme béquille quand ils n’ont plus rien à dire ou plus de choses à promettre sans tenir (c’est-à-dire tout le temps) et même les personnes les plus domestiquées la répètent dans leur sphère personnelle, pleine de défaites et d’échecs, car si cela ne les encourage pas, au moins cela leur permet de dissimuler une foi et des possibilités de triomphe qu’ils n’ont pas, sans compter que la phrase, au fil des années et de nombreuses déceptions, est un autre reflet de résignation et d’apathie transformé en slogan.
Ce qui s’est passé avec les « pannes de courant » de plus en plus fréquentes est un exemple de ce que je dis, et cela fonctionne exactement comme cela fonctionne avec tout ce qu’elles détruisent ou ruinent.
Ils démolissent un bâtiment et s’attribuent ensuite le mérite d’avoir construit une cabane à la place. Ainsi, ils détruisent d’abord l’infrastructure électrique du pays par des travaux bâclés et un manque d’investissement (provoquant des dommages et des pertes irréparables pour les familles), puis ils réparent, réparent, réparent (tout aussi bâclés) pour nous vendre cette réparation sommaire comme un exploit, un acte héroïque dont nous devrions même être reconnaissants.
Français Il suffit de lire ce que Miguel Díaz-Canel publie sur ses réseaux sociaux (pleins de froideur, d’hypocrisie et de clichés), ou de voir l’approche triomphaliste et insensible des nouvelles dans la presse officielle, où ils exagèrent en parlant de la « tâche titanesque » de « restaurer le système », des « héros » et des « génies » du Ministère de l’Énergie et des Mines, mais rien sur la dimension humaine de ces impacts qui sont devenus la vie quotidienne, normale, qui laissent constamment des maisons sans nourriture (parce que le peu qu’ils parviennent à économiser se gâte dans les réfrigérateurs ou parce qu’ils n’ont pas de combustible pour la cuisiner), des malades qui souffrent et meurent à cause de la panne des équipements de survie, des personnes qui ne peuvent pas se reposer la nuit à cause de la chaleur insupportable, de la violence que devient la vie dans une ville sombre et déjà assez dangereuse à cause de l’accumulation de la misère, à cause de l’effet traumatique de tout ce qui précède.
C’est une ruse, et c’est éhonté. C’est une pratique courante qui vise à éloigner la critique et à qualifier d’insensibles ceux qui l’exercent comme un droit, allant même jusqu’à la criminaliser sous prétexte de semer la « confusion » et l’agitation, alors que ce sont les coupures d’électricité constantes et criminelles, et non les plaintes, les questions et les protestations, qui alimentent la colère populaire.
Ils le font non seulement avec le désastre du système électrique, en essayant de le faire passer pour un « effet du blocus », mais aussi avec tout ce qu’ils ont détruit en plus d’un demi-siècle de domination. Ils ont détruit, par exemple, le secteur privé dans les années 1960, pour aujourd’hui le « laisser » passer pour une bénédiction de la Révolution, alors qu’en réalité, derrière cette ruse, ils cachent non seulement la ruine qu’ils ont eux-mêmes causée à l’économie par leurs expropriations et leur corruption, mais aussi l’audace de continuer à s’enrichir en tant qu’élite, désormais au grand jour.
Ils ont démoli et ruiné toutes les bonnes choses qu’ils avaient reçues en arrivant au pouvoir en 1959, mais plus tard, la misère et la médiocrité qu’ils ont construites sur le pays englouti et en faillite, ils ont essayé de faire passer au monde comme des succès et des conquêtes que seuls ceux d’entre nous qui ont vécu les grands mensonges (ruses et impudences) de « l’éducation gratuite », du « pouvoir médical », des « missions internationalistes », de la « récolte de dix millions », du « carnet de rationnement », du « café mélangé », des « maisons d’or et d’argent », du « marché paysan libre », des « travailleurs sociaux », du « petit verre de lait », de la « ville merveilleuse », en bref, de la « révolution verte comme les palmiers » jusqu’au-delà de la « révolution énergétique » par laquelle les Cubains ne connaîtraient plus jamais les coupures de courant comprennent dans leur véritable dimension trompeuse.
Mais, entre tromperies et ruses, même l’obscurité et le « blocus » ont transformé les « revers » en « victoires », au point que le même « embargo ennemi » qu’ils accusent de ce qui s’est passé (et de ce qui se passera) est le même qui leur a permis d’importer de Miami à Mariel les milliers de centrales électriques qui ont connu un boom des ventes ces derniers temps.
Un voisin, qui gagne sa vie en les promouvant et en les vendant pour le compte d’une PME qui, selon ses propres termes, « ressemble plus à une entreprise d’État qu’à une entreprise privée », puisque tous ses dirigeants sont des « militaires à la retraite », me raconte qu’en ces temps de « crise énergétique » et de « fusillades DAF », ils ont réussi à vendre toutes les centrales, les panneaux solaires et les centrales électriques qu’ils n’avaient pas vendues entre janvier et août de cette année, période où les commandes ont été ruées, et qu’ils ont donc décidé d’acheter un terrain encore plus grand pour satisfaire la forte demande.
Si la panne d’électricité est devenue une incitation pour les affaires des communistes (comme l’ont fait les « missions médicales », les gémissements pour obtenir de l’aide étrangère et autres ruses et éhontés), et que les gens l’ont acceptée comme telle, avec résignation, transformant ainsi les revers en victoire, alors il est possible que le seul système qui doit échouer pour sauver le système électrique une fois pour toutes – et par la même occasion sauver ce qui reste de nos vies – ne tombe jamais en panne.
Source : Cubanet
