Ce 23 avril marque la Journée mondiale du livre. L’occasion pour la librairie numérique Rakuten Kobo de mettre en lumière un phénomène culturel : les adaptations de livre en films et séries qui stimulent massivement la lecture des œuvres originales.
Parmi les exemples de films ou séries qui ont clairement incité les spectateurs à se plonger dans l’oeuvre originale, figure le Comte de Monte-Cristo. L’adaptation du célèbre roman d’Alexandre Dumas a rassemblé des millions de spectateurs dans les salles françaises. Un succès qui s’est accompagné d’un regain massif d’intérêt pour l’œuvre originale, « avec une augmentation de +511 % des ventes du livre après la sortie de l’adaptation de l’œuvre », d’après une étude interne de Rakuten Kobo.
D’autres données révèlent, qu’en moyenne, les ventes de livres ayant fait l’objet d’une adaptation au cinéma ou sur les plateformes de streaming augmentent fortement entre le mois précédant leur sortie à l’écran et le mois de diffusion. Certaines œuvres disponibles sur la plateforme Kobo connaissent même une véritable envolée :
- The Summer I Turned Pretty, de Jenny Han : +1125 %
- The Summer I Turned Pretty – Tome 2, Jenny Han : +147 %
- The Summer I Turned Pretty – Tome 3, Jenny Han : +540 %
- La Chronique des Bridgerton – Benedict, de Julia Quinn : +626 %
- A Good Girl’s Guide to Murder, de Holly Jackson: +540 %
- Dune, de Frank Herbert : +513 %
- Dune, Le Messie de Dune, de Frank Herbert : +376 %
- La Petite Dernière, de Fatima Daas : +208 %
- His & Hers, d’Alice Feeney : 148 %
- Les Hauts de Hurle-Vent, d’Emily Brontë : 78 %.
Lire après avoir regardé
Autant d’exemples qui montrent que les adaptations ne se contentent pas de transposer des histoires à l’écran, elles prolongent leur durée de vie et leur impact, tout en faisant découvrir ces œuvres à un public entièrement nouveau qui, sans cela, ne les aurait peut-être jamais lues.
Lire après avoir regardé : une nouvelle façon de consommer les histoires ! Ce phénomène peut s’expliquer par l’évolution des usages culturels et par plusieurs comportements :
- L’envie de prolonger l’expérience narrative
- La curiosité de comparer l’oeuvre originale et son adaptation
- Le plaisir de découvrir les détails absents à l’écran
Les adaptations deviennent ainsi un réel déclencheur, une porte d’entrée vers la lecture, en touchant des publics toujours plus larges.
Dans un contexte où les adaptations audiovisuelles rencontrent un succès grandissant, ces passerelles entre l’écran et le livre jouent un rôle clé dans le renouvellement des pratiques culturelles. Séries à succès, blockbusters et contenus issus des plateformes de streaming deviennent de véritables déclencheurs d’intérêt pour les œuvres dont ils sont inspirés, incitant ainsi les publics à découvrir ou se replonger dans la lecture.
